Новый проект
coji/natural-japanese
Инструмент для создания и редактирования понятных японских рабочих документов с машинной проверкой неестественных и похожих на машинные формулировок.
- Stars
- ★ 517 ↗ +319 за 7 дней
- Forks
- ⑂ 7
- Язык
- Python
- Статус
- В канале 1 янв. 1 г.
AI-разбор
Проект помогает создавать и редактировать понятные рабочие документы на японском языке: протоколы встреч, отчёты, внутренние руководства, исследовательские заметки и планы презентаций. Перед написанием он предлагает определить читателя, основное сообщение и структуру, а при генерации применяет набор из 12 стилевых правил. После этого Python-скрипт lint.py использует sudachipy и морфологический анализ для поиска запрещённых выражений, шаблонных фраз, однообразного ритма, равномерной структуры абзацев и признаков буквального перевода с английского. Для структуры и терминологии предусмотрены отдельные скрипты outline.py и terms.py, а экспериментальный semantic.py проверяет тематическую однообразность и требует torch с sentence-transformers и загрузки примерно 1 ГБ данных. Проверка выполняется итеративно с отслеживанием изменений через baseline, тогда как оценка порядка слов, пунктуации и общей читабельности остаётся задачей ручного анализа агентом.
Разработчики и команды, использующие AI-агентов для подготовки японских документов, редакторы, технические писатели, исследователи и специалисты, которым нужно контролировать естественность, структуру и понятность делового текста.
Что внутри
- Agent Skill с правилами проектирования, написания и проверки японских документов
- Морфологическая проверка через sudachipy и sudachidict-core
- Поиск запрещённых слов, шаблонных фраз и признаков машинного стиля
- Извлечение структуры документа и терминов с помощью outline.py и terms.py
- Оценка естественности по шкале от 0 до 100 без изменения исходного файла
- Поддержка шаблонов для протоколов, отчётов, руководств, исследовательских заметок и слайдов
Где применять
- Подготовка протоколов встреч на основе расшифровок и последующая редактура формулировок
- Создание исследовательских, аналитических и внутренних рабочих документов на японском языке
- Проверка и переписывание текста, который выглядит как машинный перевод или явно создан искусственным интеллектом
- Редактура статей, блогов, заметок и эссе с улучшением структуры и читабельности
- Интеграция проверки документов в рабочий процесс Claude Code, Cursor, Windsurf, Aider или Codex
Темы